14 février 2009
Bonus spécial St. Valentin
Je n'avais pas l'intention de faire un billet aujourd'hui, et surtout pas de poster encore des Ema parce que vous en avez vu (des tas!) il n'y a pas longtemps, mais en me promenant à Kagurazaka ce jeudi je suis tombée sur ce sanctuaire, aux Ema remplis de petits coeurs colorés et autres gribouillages mignonissimes. Et je me suis dit, après le sanctuaire des étudiants aurais-je trouvé le sanctuaire des amoureux?? C'est possible... Le seul truc qui ne colle pas trop c'est qu'il y avait aussi pas mal de dessins d'animaux, et comme je ne sais pas lire le japonais je ne sais pas vraiment, mdrrrrrr...
Qu'est-ce que vous en pensez, est-ce que je suis totalement à côté de la plaquette?
Celui-là j'ai encore plus de mal à l'interpréter, mais je l'ai trouvé mignon, d'après vous il dit quoi?
Pour l'anecdote, à la St.Valentin ce sont uniquement les filles qui offrent des chocolats à leurs garçons préférés (pour les écoliers) et à leurs collègues sur le lieu de travail (pour les plus grands). Les garçons retourneront la faveur le 14 mars (White Day). Une fois de plus ils ont la vie facile ces mecs, pas besoin de se casser la tête pour décider qui seront les heureuses élues, il suffit de retourner la faveur à celles qui ont fait le cadeau ;-))
Commentaires
dans un long rire inextinguible, plus que poétique, je dirais même fleuri (:o))...heureusement que tu es là!!!
je ne m'insurge pas des facilités offertes aux hommes pour éviter les fautes de goût ou de tact...
c'est la meilleure façon de pas gâcher les fêtes!!!
avec ou sans inspiratrice...(re lol!!!)
bravo pour les photos du jour, preuves à l'appui en tous cas!!!
je dirais bien qu'elles pètent tes photos mais ce serait abusé...
(je ne vais plus arriver à m'endormir...:o)!!)
que ce jour joyeux le reste
gros bisou toujours hilare...
Coucou mamalilou, j'ai toujours pas fini de rire...
;-))))
Les défenseurs les lapins et des lapines ont leurs temples! ah ces japonais! c'est vrai que les hommes sont particulièrement soignés
Toutes ces petites plaques, les couleurs, les dessins, ah ça fait de la lecture ! Si je comprend bien les filles sont obligées d'attendre un mois pour savoir si l'élu de leur coeur éprouve le même sentiment ! Quel suspens ! Bisous et bonne journée
savoir pourquoi
Je ne sais pas leurs relation avec une certaine philosophie, sans chercher à comprendre, en faite tu as simplement mis l'instant d'une coutume, très bonne mise au point et netteté remarquable.
Salut PAJ'
plutot sympa de souhaiter la paix sur terre :)
Ces dessins sont très mignons. J'aime beaucoup
ps: ah oui on est saint Valentin!
peace and love !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
vive le chocolat .......
gros bisouxxxxxxxxxx
salut......
Les hommes, quoi les hommes ? ......
Pas de ma faute à moi......
bref, j'ai bien aimé ces plaquettes mais je japonais pour moi, c'est du chinois !!!!!!
bon week-end Pajamaw.....
biz
pascal
Un monde vraiment différent du nôtre , mais le temps de l'attente doit être un vrai supplice, pour les filles
Bises
Coucou Pajamaw,
Ces petits bouts de papiers pliés et ces plaquettes de bois sont vraiment délicieux!!
Tous ces petits animaux colorés sont peut-être les petits mots d'amour que se donnent les amoureux de la Saint Valentin...
Et le 3 fantômes qui repartent tristement (dernière plaquette) sont le symbole de la séparation triste et l'espoir d'un retour...
En tous cas, tes cadrages sont superbes et nous emmènent au coeur des traditions!!
Ton anecdote me fait sourire! ;-))) Attendre un mois, c'est trop... surtout s'il n'y a pas de chocolat au final!!
Très bonne journée à toi et attention à ne pas trop mager de chocolat!! :)))
Je t'embrasse.
tous ces petits dessins sont excellents !
une très belle série ! vive les amoureux !
purée, je lis le com de mamalilou, les hommes ont vraiment mauvaise presse la vache!!!!!
Y'a bcp d'homme qui ont mis des photos spéciale pour la St Valentin.
Je trouve très mimi ces photos, et pourquoi pas des mots d'amour pour les animaux de compagnie ouiiiii, après tout ils le méritent peut être plus que les hommes mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Tes photos nous montrent un aspect de ce pays que peu connaissent, merci de nous faire voyager, de nous faire visiter Tatouïne et le pays du katana laser.ta ta ta taaa ta ta, ta ta ta..........
Bonne St Valentin Pajamaw et que l'amour soit avec toi
Bisouilles
Adorable tous ces petits dessins. La culture Japonaise = un monde bien différent du notre. J'en sais quelque chose vu que je travaille pour un groupe Japonais. Moi qui pensais amener des petits gâteaux lundi matin comme je fais souvent. Et bien, je vais m'abstenir, car je ne voudrai pas leur donner de faux espoirs ;o))
Bonne St Valentin
tu sais , j'aimerais beaucoup mettre des petits papiers comme ça , c'est amusant !
les mecs là bas , trop dorlotés ; heureusement ici , ce n'est pas comme ça !
c'est tellement différent d'un pays à l'autre , c'est ce qui fait la richesse de notre terre
gros bisous Pajamaw
un déluge d'amour ici !
Très amusant tous ces petits dessins et surtout très mystérieux... on dirait des oeuvres d'enfants....
Bonne st valentin et bon week-end !
non mais je persiste ils sont futés les japonais c'est tout ! lol !
ben je dirais que oui tu as trouvé un sanctuaire des amoureux, car les lapinoux c'est plein d'amour, le petit cochon aussi et tout cela finit avec des petits poussins... logique !
bonne saint valentin
et oui et là je me suis bien éclatée en lisant les réponses...
Mais c'est quel est sympa cette technique de la Saint Valentin Japonaise ! ^ ^
Pour la série, c'st vrai que c'est sympa tous ces petits dessins, et pour la traduction... je passe mon tour.
J'attends avec impatience les chocolats, noir de préférence :)
Je trouve ça crétin la saint valentin, mais j'aime bien ta p'tite serie de photo!
Bah ... je ne sais pas lire le japonais moi non plus ... sans doute encore moins que toi ...
Mais tous ces p'tits dessins ...sont bien mignons !!!
Et tu as bien fait de nous faire un post rien que pour eux !!!
Tu aurais pu pour accompagner ton article, mettre la chanson de Régine " Les petits papiers " de chiffon ou d'Arménie. Bon dimanche Paja. Bises.
Amour pour toi
Salut Marie,
Très curieux, en effet, tous ces petits coeurs sur les 'ema'. Et la photo 4 est très importante pour nous puisqu'on y retrouve le dessin de KITTY !
Pour la traduction : je donne moi aussi ma langue au chat ! (Ha!Ha! : ..à Kitty !).
Quant à la Saint Valentin : je te souhaite de rester entourée d'amour encore bien longtemps et ... j'en profite moi aussi pour t'envoyer plein de bisous.
Bon dimanche. Amitié
pour la première photo,je penserais:
grand lapin vert cherche petite lapine rouge !
je ne lis pas le japonais, mais j'aime beaucoup ces petits mots ... J'aimerai trop savoir ce qu'il y a d'écrit mais comme j'aime le mystère, je préfère laisser place à mon imagination.
bises
Charming and cute ...looks more like drawings from school children than from adults...
Ah...love turn people into fools. ;-)
Bien !
Pas du tout !
Très intéressant au contraire et continus sur ta lancée à nous faire découvrir toutes les facettes de l'âme Nipponne.
On devrait inverser la coutume une année sur deux, dans un monde égalitaire ?
Beaux clichés, merci.
merci beaucoup très chère Pajamaw... oh si cela me remonte le moral... tu as peut-être pu me cerner un peu une éternelle bavarde qui a besoin de communiquer et en réel dirais-je je ne peux plus les gens ne sont pas prêts et n'ont pas envie de le faire alors toutes mes idées qui éclatent dans ma tête, les blogs sont une façon de le faire et les coms une façon de communiquer, alors
un TRÈS GRAND MERCI A TOI POUR TON ÉCOUTE ET TA GENTILLESSE
Je vais pouvoir demander des chocolats à ma femme :-)))hihihi.
On voit bien sur les plaquettes un gars une fille et leurs petites histoires lol.Non pas ça?
C'est très beau quand même.
PAsse un bon dimanche.
Bises
...suite :
Je reviens pour compléter mon com. En effet, j'ai oublié de rajouter que la dernière photo me faisait penser à la chanson des 3 poules qui devient ici : "Quand trois patates vont aux champs...". Mais cette chanson-là se termine en purée !!! ;-)
Re-Bises (même si la St Valentin est maintenant passée).
C'est vraiment très mimi tout ça... pour les plaques je ne m'explique pas les petits animaux... parfois il vaux mieux ne pas comprendre ça laisse une part de mystère ! Pour la saint valentin encore une fois ils ont des traditions bien à eux mais bon c'est drôle parfois d'échanger un peu les rôles !
Ah bon elle se termine en purée?? ;-))
Je savais pas... ou en omelette?
c'est facile de comprendre :) ce son des Ema pour leur Tamagotchi...
j'adore tes images, elles m'inspirent.
Là , encore , j'apprends pleins de choses , merci pour ce très beau reportage
Tant les divinités locales comprennent, tout va bien ;-)
A mon avis il y en a un qui fait une demande en mariage avec trois enfants à la clé.
C'est pas ça ?
Super-bisous.
Yvon.
J'en apprend des choses sur les coutumes de ce pays.
Bonne soirée.
Toujours aussi passionnant !
Ou est l'option avc les sous-titres ? ;)
Tu nous dis pas si toi tu as mis ton p'tit papier ?...Bisous et bonne journée
Ah ben non c'est vrai j'ai pas mis mon ptit papier ni ma ptite plaquette. J'etait tellemet absorbee' par les photos que ca ne m'etait meme pas venu a l'esprit! :-))
très mignon!
J'adore te lire vraiment !! j'en apprends tous les jours avec toi !!! et tes photos ! J'aime même vu les pokémons accompagnant les ptits coeurs. Je trouve ces plaquettes toutes mimis mais je n'osais tout de même pas penser que l'on puisse souhaiter une joyeux St Valentin à son animal préféré tout de même ??? Plein de bises à toi en tous les cas !!! :)
J'adore tes petites séries de photos de voeux japonais! Ils ont toujours quelque chose à souhaiter et le font superbement bien avec leurs petites plaquettes et jolis petits dessins! Tiens, je devrais peut-être essayer, je m'y mets tout de suite là, mais je vais l'accrocher où???
Bon début de semaine! Bisous
bon!
Ravi que ton lien fonctionne à nouveau, pour me permettre de venir jusqu'ici.
Que dire??? Ah! oui! je vais casser l'ambiance, puisque je n'aime pas les fêtes commerciales.
Le papier et le bois sont, il me semble, très bon marché. Car ils en utilisent ces bons japonais.
Les écrits de toutes sortes, ne craignent pas la crise. C'est au moins positif!!!!! (sourire)!
Bonne semaine à toi.
Bises.
merci pour ce périple romantique
photos à tomber comme d'hab'
Doumo Suimasen...
Salut PAJ'
Natsukashii naaaa
ça y est j'ai versé ma larmichette...
Promis je te fais une réponse par mail avant demain (heure française : )
Comme nous appelons nos swwethearts par des noms d'animaux : mon lapin, mon canard, ma poule, mon poussin .... peut-être que là aussi ils associent ce nom petit nom doux ... en le dessinant ?
J'aime beaucoup l'anecdote des filles qui offrent d'abord les chocolats et les garçons qui "choisissent" le 14 mars ;-))
bisous
Toujours dans tes petits papiers en ce lundi matin ? Bisous
Hello Marie. Comme tu peux le constater je suis revenue intacte de notre expédition luge. C'était un vrai bonheur, on a eu un super soleil, que du bonheur !
Tes petits papiers sont superbes, ma préférée, la dernière !
Effectivement, ils en ont du bol les gars. C'est vraiment trop injuste !!! lol
Au fait, Mr Rouge t'embrasse !!!
bonjour,
Nice serie..Good idea...Romantiquement charmant..Bravo!
Pour les animaux , mieux vaut ne pas comprendre ...celà pourrait nuire à la poésie de ces petits bouts d'émotion.
Que ce soit les femmes qui offrent pour la ST Valentin , ne me choque pas le moins du monde, Lol!
Et tes photos toujours aussi charmantes , Phil.
Oui, oui.. Je dirais que tu es souvent à côté de la plaquette! Et sincèrement, j'adooore ça ;-) Tes ema's sont de toute beauté, j'aime ce mélange de couleurs, de matière, de lumière et de dessins griffonnés. As-tu déposé la tienne Pajou? Je te souhaite une très belle soirée et je suis très contente de te retrouver, olé! Bisous p'tite fée
j'aime beaucoup cette série il y a quelques choses de très mignon et très enfantin dans ces photos!et ma préférer est la première,bonne soirée
bonjour chère Pajamaw
ça peut arriver que je prenne des photos tous les jours sauf si j'ai pas le moral et que je n'ai pas envie de dégainer et là ça sent pas bon... sinon j'en prends lors de mes ballades en général une fois par semaine mais là je mitraille sec...
une folle dingue quoi !
bonne journée et merci
Des dessins véritablement cucul la praline ! :))) Je suis mdr aussi ! Etant donné que je n'aime pas trop les sucreries, les petits gars pourront se brosser pour avoir des chocolats à la Saint Valentin surtout si je dois attendre un mois pour avoir un cadeau ;)) Au fait, Majpawaw, où en es-tu de tes réflexions ? :-p Tu abandonnes la partie ?
ce que j'aime dans tes images c'est vraiment la netteté et le rendu de chacune d'entre elles. tu joues parfaitement avec la profondeur de champs, sans exagération, et il y a toujours ce léger vignettage qui met bien en valeur ton sujet. à chaque fois cela me frappe et à chaque fois j'aime! :)
AU JAPON
Au Japon
Les p’tits nœuds nœuds
S’accrochent, s’accrochent
Au Japon
Les p’tits nœuds nœuds
S’accrochent et tiennent bon !
Au Japon
Les p’tits cartons
Fleurissent, fleurissent
Au Japon
Les p’tits cartons
Fleurissent pour de bon !
Au Japon,
Sur les cartons,
S’dessinent, s’dessinent
Au Japon,
Sur les cartons,
S’dessinent les cœurs en rond
Au Japon,
Sur les cartons,
On aime, on aime
Au Japon
Sur les cartons,
On aimes les z’animaux
Au Japon,
Pour fêter ça
On aime, on aime
Au Japon,
Pour fêter ça,
On aime le chocolat !
Biseeeeeeeeeeeeeeees de Christineeeeeeeee
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=448011&pid=12499094
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
